전시서문 Exhibition Foreword

올해의 작가상 2023 제도 변화의 소개 2012년 시작한 올해의 작가상은 국립현대미술관의 중요 연례 전시이자 동시대 한국 미술계를 대표하는 수상제도이다. 전도유망한 주요 중견작가들의 전시와 수상, 지속적인 후원을 통해 한국 현대미술의 가능성과 비전을 제시해 온 본 수상제도는 지난 2022년 10주년을 맞이하여 대대적으로 제도를 개선하였다. 우선, 작가들의 제작지원을 강화하고, 후원의 규모를 확대하였다. 또한 작가의 신작 커미션 뿐만 아니라, 이전 중요 작업들을 전시에 함께 출품함으로써, 전시 기획을 강화하고, 작가의 주제의식과 예술세계에 대한 스토리텔링을 심화하였다. 마지막으로 최종심사의 방식을 과감히 변화시켜, 국제적으로 영향력 있는 심사위원들이 선정된 작가들과 자유롭게 대화할 수 있는 과정을 신설하였다. 2024년 2월 진행될 심사위원-작가간 대화를 통하여, 올해의 작가상이 단순한 수상제도가 아니라 한국 동시대 미술과 국제적인 미술계가 만날 수 있는 장으로 작동하고, 더 나아가 미술관을 찾는 대중들이 동시대 미술을 보다 적극적으로 만날 수 있는 기회가 될 수 있기를 기대한다.

Changes in the Korea Artist Prize Program in 2023 Launched in 2012, the Korea Artist Prize is a noteworthy annual exhibition held at the National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea (MMCA), and a major award program that recognizes achievements in Korea’s contemporary art scene. For more than a decade, the award program has been highlighting the possibilities and vision of contemporary Korean art through exhibitions, awards, and continuous sponsorship for promising mid-career artists, and the MMCA made major improvements to this program for its tenth anniversary in 2022. To begin, we strengthened production support for artists and expanded the scale of sponsorship. In addition, by exhibiting not only newly commissioned works but also previous major works created by the award nominee artists, we strengthened our exhibition planning and deepened the thematic consciousness of artists’ works and storytelling about their art worlds. Lastly, the final jury deliberation process has been radically transformed to now include the chance to have an internationally influential jury engage in open dialogue with the nominee artists. Through these newly added jury-artist dialogue opportunities, which will take place in February 2024, we hope that the Korea Artist Prize will not only serve as an award program but also as a venue where contemporary Korean art and the international art world can meet, and that the people who visit the museum will have the opportunity to more actively engage with contemporary art from Korea and around the world.

위 내용은 전시 소개 자료에서 발췌하였습니다. The above is an excerpt from the exhibit introduction.

전소정, 〈싱코피〉, 2023, 단채널 4K 비디오, 컬러, 스테레오 사운드, 29분 30초, 작가 소장

갈라 포라스-김, 〈우리를 속박하는 장소로부터의 영원한 탈출〉, 2022, 종이에 잉크, 마호가니 액자와 편지, 248 x 184 x 5cm, 29.7 x 21cm, 개인소장